Переустановите игру и проверьте настройки аккаунта и логин пароль при входе. А также попробуйте написать в техподдержку EA.

Для этого нужно чтобы ваш друг создал сервер и предоставил вам IP его сервера который вы введете при подключении. Самое оптимальное скачать Hamachi и через него создать сервер с айпи и портом и группу с игроком.

Чтобы закрыть машину в Unturned нужно сесть в нее, открыть инвентарь и нажать кнопку Lock, любой транспорт можно закрыть :)