Выбираете подходящую иллюстрацию здесь:
steam.design/
Копируете ссылку и вставляете её в поле для иллюстраций в настройках Стима, не в самой игре, а в браузере и нажимаете Chаnge BG.
Вот хороший ресурс, где наглядно объясняется, как это сделать:
owwiki.ru/wiki/Как_нарисовать_Турбосвина
https://youtu.be/trlf592QZ-0