Нет нельзя. Нужно именно покупать стим версию игры и уже через неё играть, другого варианта у вас просто нет. Ибо пиратских серверов на данный момент не существует, но может когда нибудь ещё появятся)