Для этого необходимо нейтрализовать всех врагов, кроме робота, с помощью транквилизаторной винтовки.

Официально - никак, но есть пользовательские сервера с режимом "Stop that tank", в которых играть за роботов все-таки можно, причем в этом режиме можно даже стать огромным роботом-боссом. Чтобы найти такой сервер, либо введи тег "stop that tank" в списке серверов, либо введи название этого режима в поисковике, выбери IP и подключись через консоль в игре.