Если играешь на сервере - то кнопкой Enter. Консоль находится в корневой папке Terraria. TerrariaServer.exe можно найти по вот этому адресу: С:\Program Files\Steam\steamapps\common\Terraria