Добрый день. Шрифт в Mount and Blade пропадает по той причине, что в моде, в который ты играешь нету шрифтов для русского языка. Решается это так - идешь в папку с игрой - Modules - тот мод, в котором отсутствует текст - Data и удаляешь файлик font_data.xml. После этого возвращаемся на шаг назад и в папке Textures удаляем файл font.dds. Теперь мод будет пользоваться стандартными шрифтами и текст должен отображаться нормально. Если что-то непонятно, то смотри видео - https://www.youtube.com/watch?v=cff8MWu2WgA