Во-первых, нужно проверить, нет ли в пути к папке с игрой названий на кириллице или с использованием специальных символов. Иногда у движка Unity, на котором сделана Universe Sandbox 2, возникают с этим проблемы. Во-вторых, нужно проверить целостьность кэша игры. Находишь ее в списке Стим, жмем правой кнопкой - "свойства". Открываем вкладочку "локальные файлы" и жмем "проверить целостность кэша".