Привет. Если у тебя стимовская версия игры Homeworld Deserts of Kharak, то найди ее в библиотеке Стима, нажми пкм, выбери вкладку "Язык" и выставь "русский". Если играешь в пиратскую версию, то просто скачай сборку с русским языком. Например, отсюда - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5587889