Я подплывал к кораблю со стороны моря, на корабле посредине где-то будет точка, где двое встречаются, нужно дождаться нужного момента и убить их, при этом стараться сделать это так, чтобы их трупы оставались на корабле, а не упали в воду. После этого нужно выжидать, пока остальные не уйдут с корабля, тогда есть возможность бежать к торговцу и убить его.