Попробуйте в клиенте Battle.net зайти в настойки > Установка и обновление игр > подраздел "Пропускная способность сети" пункт "Разрешить пиринговую передачу данных" включите если был выключен, или выключите если уже включен. Если не помогло переустановите клиент.