Приветствую, чтобы изменить шрифт в кс го, необходимо найти и скачать шрифт, сделать это можно вот на этом сайте - fonts.spddl.de/, после того как вы скачали вам нужный шрифт, у вас появится архив с папкой steam, её нужно поместить в ту же папку steam заменяя все файлы, у меня она находится на диске D, у вас может быть в другом месте.

Чтобы удалить шрифт из cs go достаточно вернуться на тот сайт, откуда вы скачивали этот шрифт, и нажать на вот такую строчку.