Можно помириться с Лешим, путем жертвоприношения 5 волчьих сердец, а можно просто убить его. У вас всего два варианта для решения данного квеста, но я бы наверное примирился с ним.
Всё получается довольно банально и трудно найти хороший исход в данной ситуации.
Если вы убьете лешего, а также изгоните Хильду, то все старейшины неминуемо погибнут, а на деревню время от времени будут нападать волки, которых он контролировал.
С другой стороны, можно последовать совету старейшины и убить Свена. При таком исходе один из старейшин выживет, что определенно является лучшим исходом на мой взгляд.