После заварушки в бане, всё проходит по вполне стандартному сценарию и нужно продолжать идти по цепочке квестов, которая напрямую связана с "младшим". Поговорите с "Дийкстрой" на выходе и отправляйтесь в подвалы. В дальнейшем у вас будет три зацепки, которые приведут к "младшему" выбирать стоит последнюю, а именно отправится в канализацию и подраться в его зале. После проведения нескольких боёв на вас накинется толпа последователей, а как только вы с ними разобрались, включайте чутье. Тайник откроется при повороте одного из факелов, он будет подсвечен, поэтому не ошибетесь.