В первой главе попасть туда точно не получиться. Разве что использоваться багами игры, но так не интересно. Получить пропуск и ключ можно попав к лорду Хагену в Хоринисе и рассказав об драконах, которые здесь находятся. Сделать это можно вступив в одну из фракций исполнив целую цепочку квестов. Далее тебя пошлют в Долину Рудников, что бы узнать сколько руды собрали и дадут все нужные документы.