В данный момент никак не получить. Ни за деньги, ни за подписку, ни за участие в ивентах. Золотой контейнер выдавался игре Overwatch в период c 20.07.2017 по 10.08.2017. И этот контейнер шел как награда за подписку на сервис Twitch Prime (на самом деле можно было использовать семидневную бесплатную подписку, и контейнер вам всеравно давался). В результате подписки вы получали код, который было нужно ввести на странице "кодов" в вашем профиле battle.net.