Как переводится Left 4 Dead?
05 июля 2018
Доброе утро всем. Как переводится Left 4 Dead? Что означает по русски? В интернете искал там куча разных предположений, но точного ответа так и не нашёл(
Navigator
07 июля 2018
Тут, скорее всего спрятана игра слов. Само названием можно перевести как "Брошен умирать", но мне кажется, что это относится к одиночному режиму.
Если посмотреть на название и после этого обратить внимание на кооперативный режим, то вы увидите, что в кооперативе играют четыре человека и в названии присутствует "4". Получается Оставлены или Брошены 4 умирать. Иными словами, четыре человека брошены умирать.
Комментировать