Добрый день.
Ищите с другом последнюю версию игры, там везде уже вшит фикс - Multiplayer-Fix-Online. Ну или скачайте его отдельно.
А далее там все просто. Начинаете игру и уже в ней жмете ESC и выбираете корпоративный режим, затем нажимаете создать клона и открытую игру, открываете стим и просто приглашаете друга. И таким образом будете играть с ним вместе.
Желаю удачи.