Да, есть моды для игры на русском языке. Я находил целую пачку таких модов, а не по одному по отдельности. Например такие моды как NQMod 8.1 alpha, NQMod 8.1 stable, MOAR Units mod, RED Modpack, YnAMP и другие. При установке вы получаете улучшенную игру по всем параметрам. Можно найти в виде таких архивов diplomatic_window_rus_fixed.rar, которые нужно распаковать и правильно разместить таким образом: \SteamApps\common\Sid Meier's Civilization VI.