Что бы это сделать нужно зайти в библиотеку игр в стиме, дальше перейти в пубг, выбрать свойства и нужно добавить параметры запуска и там ввести нужное вам значение. В основном это w 1440 -h 900. После этого ошибок с надписями, которые мешают играть не возникают.