Также как и во всех онлайн играх в игре Dota 2 между игроками используется игровой сленг или сокращения слов (в данном случае сокращения помогают сэкономить время, которое понадобилось бы, чтобы набрать полное слово).
Конкретно "W8 please" (чаще применяется еще короче "w8 pls" или "w8 plz") это сокращение от "wait please", что переводится как "подожди(те) пожалуйста").
Если вы знаете английский, то можете заметить, что словосочетание "ait" произносится почти также как и "eight", что в свою очередь обозначает "8".
Вот поэтому "wait" сокращается до "w8".