Чтобы играть в Overcooked вдвоём на одной клавиатуре в главном меню жмем "E", в окошке "Invite friends" выбираем плюсик и "Split controller". Чтобы посмотреть на какие кнопки управлять первому и второму игроку нужно зайти в "Settings" - "Controls" и выбрать стрелочками "Split keyboard".
Вот видео, где подробно все объясняется - https://youtu.be/FVYlOCk4c0A