Для этого нужно скачать игру + онлайн патч, обычно там все идет одним торрентом, и установить.
А далее ставите любую из программ, которая будет эмулировать LAN - это или Tunngle или Hamachi.
Запускаете имитатор, потом саму игру и далее выбираете Multiplayer и настраиваете там все как вам нужно. Можно как присоединиться к чьей-то игре, а можно создать свой сервер.