Добрый день.
Тут к сожалению без вариантов, поиграть не получится никак. Сам искал эту возможность, так как игра нравится, но разработчики просто вырубили кооператив даже на официальной версии.
Не получится поиграть даже через Тангл или Хамачи, потому что в самой игре просто нет локальной сети, там доступна игра только через интернет.
Так что к сожалению - никак.
Удачи!