Добрый день.
Раньше было никак, а сейчас в июле 2019 года выпустили мод, который называется Ravenfield: Multiplayer Mod. Он немного отличается от привычной игры, там есть некоторые недоработки, но это единственное как можно поиграть онлайн с друзьями. Да и все баги рано или поздно все равно будут исправлены.
Ставится он просто из стима.
Желаю удачной игры!