Это можно сделать в пятом акте и это самый первый квест. Но минус в том, что Лазрук может делать это только 1 раз, ну или 3 раза если будете проходить на разных уровнях сложности.
Но есть другой путь, можно воспользоваться хорадрическим кубом, но для этого нужны рецепты.
Например вот рецепт: 3 безупречных самоцвета + 1 магическое оружие. Таких рецептов множество, но работают они с версии 1.10 и выше.