Добрый день.
The Division PTS - это отдельная версия игры. То есть это тестовый сервер, где тестируются какие-то новые дополнения, патчи, изменения баланса и т.п.
Если вам не интересно знать заранее, что может измениться в игре, можете играть в обычную версию, так как не факт что изменения на тестовом сервере еще будут в обычной игре, именно поэтому он и называется тестовым.