Привет.
Ну это вопрос вкуса. На самом деле хороша и та и другая.
Лично мне вообще нравится больше вторая часть.
Если выбирать из 3 или 4, то наверное все-таки 3. В 3 части чуть получше кампания, но это больше просто бегалка и убивалка. В 4 части у героя есть способности, общий геймплей поинтереснее. Тут как говорится на вкус и цвет, что лично тебе нравится больше.
Советую скачать обе и поиграть - самый лучший выбор!