Регистрация - это просто регистрация в игре, то есть, зарегистрировав свой аккаунт даже не заходить в игру.
Эффективная регистрация отличается от обычной регистрации тем, что нужно не только зарегистрироваться, но еще и зайти в игру, иногда некоторые люди под этим понятием имеют так же то, что нужно еще и докачаться до определенного уровня.
Чаще всего понятие эффективная регистрация можно встретить по отношению к каким-то клиентским играм, то есть, которые нужно скачивать с интернета и которые могут весить несколько десятков гигабайт.