Чтобы туда попасть нужно иметь определенный уровень (во времена катаклизма 78, сейчас уже после 60 можно).
В столицах (Оргриммар и Штормград) недалеко от крепостей вождей есть территория Круга Служителей Земли. Подходите туда и берете предлагаемый квест.
Последний квест будет как раз над водоворотом, выполнив его вам откроется доступ на территорию разлома. А также, появится портал рядом с тем местом, где вы брали начальный квест на цепочку. Далее, весь доступ на территорию Водоворота будет осуществляться через портал из столицы.