Да как и в любые сетевые игры, там ничего сложного: либо принимаешь приглашение от друга и играешь, либо сам рассылаешь приглашения. Для этого Session Mode выбираешь Public а затем Invite.
Трабблы могут возникнуть только на этапе запуска игры. Поэтому сразу скачай самое последнее обновление, а если все равно при запуске вылетает, то програмку Fix Repair.