К сожалению, это сделать невозможно. Тут придется, либо мучиться и удалять все переписку по одному сообщению, либо удалить весь чат, но и то и другое очень неудобно. Можно еще, конечно сообщения каждого из пользователей стереть за 7 дней, но с этим тоже можно намучится.
Лучшим способом, в данном случае, будет установка бота "Mee6", который может удалить разом до 100 сообщений.