Привет ,на данный момент есть 2 варианта ,первый из них это поставить в свойствах игры русский язык, дело в том что vavle оффициально впустили пока что на 9 героем русскую озвучку котороя доступна для всех бесплатно и скора выйдет на остальных, вам просто нужно поставить на Русский. Для того вам необходимо зайти в клиент стим, найти игру Dota 2, пкм по ней, потом "свойства" далее "язык" и там вибирете "русский".


Второй вариант, вам нужно установить патч который создан в России, и переводили их кстати перевод осуществяли не какие то там обычные люди актеры различные, подбирали на столько мощно, чтобы голос соответствовал типажу героя.
Скачать его можно на плейграунд.