Какого-то простого и всем подходящего решения нет. Нужно залезть в настройки эквалайзера на компьютере и поиграть с громкостью и частотами. Например, можно понизить уровень общей громкости и при этом средние и низкие частоты наоборот - повысить, в этом случае шаги противников станут чуть слышнее, а звуки выстрелов - чуть тише.
Так же, можно попробовать себе установить специальную программу Razer Surround, которая сделает звук объемнее, в этом случае можно будет уменьшить общую громкость игры и звуки выстрелов станут тише.