Для начала придется отключить вертикальную синхронизацию (в настройках графики).
Вторым шагом редактируем файл TKGRAPHICSSETTINGS (No Man's Sky\Binaries\SETTINGS):
- открываем файл в стандартном блокноте, ищем строчку (Property name="GSync" value="true")
- в ней меняем true на false
- сохраняем и запускаем игру.