Бесплатно этого сделать не получится.
Так как, монеты не выпадают из мобов, не даются в качестве награды за выполненные квесты, а так же их невозможно купить на рынке, то и возможности получить эти монеты бесплатно нет.
POE распространяется по модели free-to-play поэтому разработчикам нужно зарабатывать каким-то образом деньги и поэтому монеты можно получить только одним способом - вложив реальные деньги в игру.