В общем-то это своего рода напутствие на игру, зачастую соперникам, чем своим товарищам по команде, так как пишется такое обычно в общий чат.
Сама аббревиация "GL HF" расшифровывается "Good Luck, Have Fun", с английского это будет переводиться как "Удачи, веселитесь" или повеселитесь, что настраивает битву на более или менее дружественный и позитивный матч, чем на негативный, когда с самого начала начинаются оскорбления и покрывания друг друга трехэтажными матами.